Sergei Tchoban: tempo espelhado

Sergei Tchoban: tempo espelhado

Heloisa Espada - Curadora MAC USP

[english]

Autor de projetos arquitetônicos em diversas cidades europeias, Serguei Tchoban (Leningrado, atualmente São Petersburgo, 1962) tem o desenho como uma forma de reflexão sobre contextos urbanos contemporâneos e futuros. O artista atualiza o legado do arquiteto e gravurista italiano Giovanni Battista Piranesi (Mogliano Veneto, 1920 – Roma, 1778), conhecido pela dedicação ao desenho de monumentos italianos, da Antiguidade e do período Barroco. Em várias obras desta exposição, Tchoban, que coleciona desenhos de arquitetura, imagina estruturas futuristas a partir de gravuras de Piranesi. Em 2013, ele criou a Fundação Tchoban, sediada no Museu do Desenho Arquitetônico, em Berlim, com o objetivo de incentivar o interesse por este tipo de obra.

Como arquiteto, Tchoban é conhecido pelo uso de materiais e tecnologias de ponta, bem como pelas soluções ambientalmente sustentáveis. Seus desenhos mostram edifícios contemporâneos, por vezes de aparência fantástica, convivendo com prédios históricos em Berlim, Moscou ou em cidades ucranianas recentemente destruídas. Com uma linguagem gráfica que remete ao universo das histórias em quadrinhos, suas visões de futuro têm um caráter distópico. Seus desenhos mostram pessoas se deslocando entre construções monumentais, de forma regrada, numa atmosfera soturna e opressiva.

Ao apresentar Serguei Tchoban: tempo espelhado, o MAC USP ratifica seu interesse pelo pensamento crítico sobre as relações entre arte e arquitetura, bem como sobre a arte do presente e a arte do passado.

[topo]

Sergei Tchoban: Mirroring Time

Heloisa Espada - Curadora MAC USP

[português]

Author of architectural projects in several European cities, Serguei Tchoban (Leningrad, now St. Petersburg, 1962) uses drawing as a form of reflection on contemporary and future urban contexts. The artist reimagines the legacy of Italian architect and printmaker Giovanni Battista Piranesi (Mogliano Veneto, 1920 - Rome, 1778), known for his dedication to the design of Italian monuments, from antiquity and the Baroque era. In several works in this exhibition, Tchoban, who collects architectural drawings, imagines futuristic structures based on Piranesi's etchings. In 2013, he created the Tchoban Foundation with the aim of encouraging interest in this line of work. It is housed at the Museum of Architectural Drawing in Berlin.

As an architect, Tchoban is known for his use of cutting-edge materials and technologies, as well as environmentally sustainable solutions. His drawings show contemporary, occasionally fantastic- looking buildings coexisting with historical buildings in Berlin, Moscow, or in recently destroyed Ukrainian cities. With a graphic language reminiscent of comic books, his visions of the future have a dystopian character. In a grim, oppressive atmosphere, his drawings depict individuals moving between monumental buildings in a regimented manner.

By presenting Serguei Tchoban: Mirroring Time, MAC USP ratifies its interest in the critical discussion of the relations between art and architecture, as well as the relationship between present and past art.

[top]

Galeria

[topo]