Obra audiovisual
Parceria MAC USP | São Paulo Companhia de Dança | OSESP

 

Amálgama

AMÁLGAMA
[english]

A seleção dos trabalhos aqui publicada foi feita para a obra audiovisual que a São Paulo Companhia de Dança criou em parceria com o MAC USP e com a Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo (OSESP). Intitulada Amálgama, a peça resulta do diálogo entre a pintura, a escultura, a dança, a música e a moda. Para tanto, o coreógrafo residente da São Paulo Companhia de Dança (2020), Henrique Rodovalho, propôs chaves de leitura das obras expostas em Visões da Arte no MAC USP, mostra de longa duração presente no 7o e 6o andares, a partir do gesto e do movimento. As sequências coreográficas receberam uma trilha sonora especialmente preparada pelo Quarteto de Cordas da OSESP, com peças dos compositores brasileiros Francisco Mignone e Rafael Amaral. O figurino foi cedido pelo designer Ricardo Almeida.

Essa é uma experiência única de revisitação no nosso acervo: a escolha das obras promove atravessamentos entre linguagens artísticas – algo muito desejado pelo Museu em seu programa curatorial para os próximos quatro anos. Essa é uma maneira que encontramos para reavaliar as obras do acervo e, ao mesmo tempo, estimular nosso público a revisitá-las a partir de outros modos de interpretação.

[topo]


_____

AMALGAM
[português]

The selection of works presented here was made for the film that São Paulo Companhia de Dança [The State of São Paulo Dance Group] created in partnership with the MAC USP and the São Paulo State Symphonic Orchestra. Titled Amalgam, it resulted from the dialogue between painting, sculpture, dance, music and fashion. For it, the choreographer in residence at the São Paulo Companhia de Dança, Henrique Rodovalho, interpreted these works, on show in Visões da Arte no Acervo MAC USP [Visions of Art at the Collections of MAC USP], permanent collections exhibition (7th and 6th floors), through dancing sequences. They were then revisited by the series of music pieces that the São Paulo State Symphonic Orchestra String Quartet chose to accompany them. The pieces are compositions of Brazilians Francisco Mignone and Rafael Amaral. The costumes were prepared by Brazilian fashion designer, Ricardo Almeida.

This is a unique experience of looking into MAC USP collections: the choice of works was made in the search of fostering hybridization of artistic languages - something very much desired by the Museum’s curatorial program in the next four years. This is a way for us to reevaluate the works in our collections, while stimulating our audience to revisit them in new ways of interpretation.

[topo]





_____
GALERIA


[topo]





_____
PRESS RELEASE

Amálgama
Criação audiovisual da São Paulo Companhia de Dança em parceria com o MAC USP e a Osesp

O Museu de Arte Contemporânea da USP pretende promover de forma efetiva uma série de diálogos entre as artes visuais e outras linguagens artísticas. A primeira experiência pode ser vista na criação audiovisual Amálgama, desenvolvida pela São Paulo Companhia de Dança (SPCD) em parceria com o MAC USP e o Quarteto Osesp, formado por membros da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo. As obras da exposição permanente do Museu, localizada no 7º e 6º andares do prédio, inspiram o cenário para o trabalho concebido durante o contexto de distanciamento social, em um projeto que estabelece um diálogo entre dança contemporânea, música de câmara, moda e a coleção do museu e está em sintonia com o tema da Temporada 2020 da SPCD, inspirada em Clarice Lispector e batizada de Permanência e Inovação.

Conduzidos por coreografia inédita assinada por Henrique Rodovalho e trajando figurinos de Ricardo Almeida, os bailarinos da Companhia investigam novos modos de interação entre os movimentos e a música com as formas, cores e texturas de 23 obras selecionadas por Ana Magalhães, diretora e curadora do MAC USP, de artistas como Umberto Boccioni, Anita Malfatti, Regina Silveira, Simon Benetton, Henry Moore, Tarsila do Amaral e Amedeo Modigliani, entre outros. “A interação entre as diferentes manifestações artísticas é algo muito importante para o MAC USP. Esse diálogo é ainda mais lindo porque trabalha com o universo do sensível, convidando o público a perceber o acervo do Museu de uma maneira completamente nova”, diz Ana Magalhães.

“Busquei acrescentar uma camada a mais de percepção das obras ora com movimentos logo à frente dos quadros, refletindo sobre a provocação das telas, ora com gestos por entre as esculturas, expandindo suas conexões e ampliando as emoções que elas provocam no observador”, explica Rodovalho. A performance é acompanhada por obras dos compositores brasileiros Francisco Mignone (1897-1986) e Rafael Amaral, em repertório proposto pelo maestro da Osesp, Antonio Carlos Neves Pinto, coordenador do Centro de Documentação Musical, de forma a valorizar criações brasileiras de diferentes períodos, evocando elementos nacionalistas em um diálogo rítmico com as linhas e cores das telas e esculturas e com os gestos precisos da dança.

Para Inês Bogéa, diretora artística da Companhia, “este é um trabalho extremamente colaborativo, para o qual cada parceiro trouxe suas contribuições e percepções específicas. As telas, esculturas, músicas e a arquitetura presentes no vídeo falam sobre o século XX e reverberam até o século XXI, ganhando novos significados por meio da contemporaneidade da coreografia de Henrique Rodovalho. Esse diálogo com o passado sob o olhar do presente busca evidenciar como nós olhamos para a nossa memória de uma maneira viva e presente em cada um de nós".

A exibição gratuita de Amálgama acontece nos canais da Companhia no YouTube e Facebook. Pelo Instagram (@saopaulociadedanca) e o Twitter (@spciadedanca), o público vai poder conferir detalhes sobre os bastidores das gravações. Em paralelo será lançado um vídeo com entrevistas com Inês Bogéa, Ana Magalhães, Henrique Rodovalho e Emmanuele Baldini, comentando as relações estabelecidas entre as diferentes linguagens artísticas presentes no filme. Um hotsite na página do MAC USP na internet também apresentará detalhes sobre as obras do acervo destacadas no projeto.


Serviço:

Amálgama (lançamento)
Data: 4 de dezembro de 2020 (sexta-feira), às 20h30
Onde: Canal da SPCD no YouTube – youtube.com/AudiovisualSPCD
Canal da SPCD no Facebook – facebook.com/spciadedanca


Imagens, entrevistas ou mais informações:

São Paulo Companhia de Dança
Amanda Queirós - amanda.queiros@spcd.com.br| (11) 99223-6080
Laís Colombini - lais.colombini@spcd.com.br | (11) 3224-1380 ramal 345

MAC USP
Sérgio Miranda – smiranda@usp.br – 11 2648-0299

[topo]





© 2020 - Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo